Panentheism is theistic, and I do understand everything about Jesus panentheistically.
I don’t think panentheism has been avoided, but public preaching necessarily needs to kept basic and culturally relevant. Pastors preach about the timelessness and omnipresence of God, which is really panentheistic.
Most people don’t even want to go to church, much less take a deep dive into the philosophy of religion.