Jim Wallis, editor of Sojourner's (http://www.sojo.net), was being interviewed by Terry Gross on Fresh Air a few weeks ago, and he made a very good distinction on this topic.
He said Christianity is always personal, but never private. I like the spin that puts on the idea.